Precision = 精密・高精度。Accuracyとの違いは?

名詞: Precision

不可算名詞

IPA表記: /prɪˈsɪʒ.ən/

読み表記: プレシジョン / pri-SIZH-uhn

意味:

測定や動作のばらつきが極めて小さく、細部まで厳密にコントロールされている状態。

一般的な訳語:

精密、高精度、正確。

詳細:

軍事や技術の分野において、Precision（精密さ）とAccuracy（正確さ）は明確に区別されます。Accuracyが「目標の中心に対していかに近いか」という平均的な正確さを表すのに対し、Precisionは「一連の動作や射撃において、ばらつきがいかに小さいか（再現性の高さ）」を意味します。軍事作戦におけるPrecision Strike（精密爆撃）とは、単に標的に当てるだけでなく、狙ったピンポイントの座標に対して寸分の狂いもなく弾着を集中させ、周辺への副次的被害（コラテラル・ダメージ）を極限まで抑える技術的・運用のメカニズムを指します。この再現性と細部への厳密な制御というネイティブな重みがあるため、単なるAccuracyではなくPrecisionが選ばれます。

ネイティブな組み合わせ:

• Precision Guided Munition (精密誘導兵器)

"The military deployed a precision guided munition to neutralize the threat."

軍は脅威を無力化するために精密誘導兵器を配備した。

• Precision Air Strike (精密空爆)

"A precision air strike minimized collateral damage in the area."

精密空爆により、その地域での副次的被害は最小限に抑えられた。

• Surgical Precision (外科手術のような精密さ)

"The special forces executed the raid with surgical precision."

特殊部隊は外科手術のような精密さで作戦を実行した。

動画から切り取った生の文:

"(0:17) ...executed a precision air land strike on fortified compounds in Mattel Boro state, Nigeria."

ナイジェリアのボルノ州マテルにある要塞化された拠点に対し、精密な空陸一体の攻撃を実行しました。

"(4:52) Precision airland operation in close coordination with US Africa command synchronize."

米アフリカ軍との緊密な連携のもと、同期された精密な空陸作戦が行われました。

"(6:01) That's the AC130J, and it has the ability to loiter over a compound at night and maintain precision suppressive fire."

それがAC-130Jであり、夜間に拠点の上空を滞空し、精密な制圧射撃を維持する能力を持っています。

例文内の重要語句:

• Deploy: 配備する、展開する

• Munition: 兵器、弾薬

• Collateral: 副次的な、巻き添えの

• Fortify: 要塞化する、防備を固める

• Loiter: 滞空する、遊弋（ゆうよく）する、徘徊する

• Suppressive: 制圧的な、抑圧的な