Skin=スキン。FPS用語としてのネイティブの使い方

[名詞 / 名詞句]: Skin

複数形: skins

IPA表記: /skɪn/

読み表記: スキン

意味:

ゲーム内キャラクター、武器、車両などの外見（グラフィック）を変更するための装飾用アイテム。

一般的な訳語:

スキン、外装。日本語でも「スキン」というカタカナ表記が定着しており、最も自然です。漢字の「外装」は武器や車両の文脈で稀に使われます。

詳細:

通常、ゲームプレイの有利不利（ステータス）には影響を与えない「コスメティック（装飾品）」を指します。期間限定のコラボレーションや高額なレアアイテムとして扱われることが多く、プレイヤーの個性や熟練度を示すステータスシンボルとしての側面を持ちます。

ネイティブな組み合わせ:

• equip a skin (スキンを装備する)

"I just bought the new collaboration skin, let me equip it real quick."

• rare skin (レアスキン)

"That is a very rare skin from the first season; you can't get it anymore."

• default skin (デフォルトスキン)

"He's wearing a default skin, but don't underestimate him; he might be a pro."

動画から切り取った生の文:

"(2:31) are we actually buying the skins okay we have wait we're actually spending money"

本当にスキンを買うの？いいよ、でも待って、マジでお金を使うんだね。