Roller=パッドプレイヤー,（コントローラー勢） FPS用語としてのネイティブの使い方

名詞: Roller

複数形: Rollers

IPA表記: /ˈroʊ.lɚ/

読み表記: ロウラー

意味:

FPSゲームにおいて、キーボードとマウスではなく、コントローラー（ゲームパッド）を使用してプレイしている人のことを指す俗称です。

一般的な訳語:

パッド勢、コントローラープレイヤー。英語圏の「Controller」の後半部分をもじった表現であり、日本のゲーマーが日常的に使う「パッド（Pad）」と全く同じニュアンスで用いられます。

詳細:

主にApex LegendsやCall of Dutyなど、エイムアシストが存在するクロスプラットフォームのFPSタイトルで頻繁に登場するスラングです。特に近距離戦闘においてエイムアシストの恩恵を受けた相手に負けた際、愚痴や警戒の意を込めて「あいつはRollerだ」と報告する文脈で非常によく使われます。

ネイティブな組み合わせ:

• roller player (パッドプレイヤー/パッド勢)

"He is known as one of the best roller players in the competitive scene."

• play on roller (パッドでプレイする)

"Did you switch to playing on roller recently?"

• die to a roller (パッド勢に倒される)

"I always die to a roller when fighting inside a building."

動画から切り取った生の文:

"(9:32) oh roller he's a roller Mike I died I died to a roller I died to a roller"

あぁ、パッドだ、あいつパッド勢だよマイク。やられた、パッド勢にやられた、パッド勢にやられたよ。

例文内の重要語句:

• competitive scene: 競技シーン、大会環境