Formulary = 処方薬集。ビジネス用語としてのネイティブの使い方

[名詞 / 名詞句]: formulary

複数形: formularies

IPA表記: /ˈfɔːrmjʊleri/

読み表記: フォーミュラリー, FOR-myuh-ler-ee

意味:

医療保険プランや病院がカバー（支払い対象に）する、承認済みの処方薬リストのこと。

一般的な訳語:

「処方薬集」「採用医薬品リスト」。米国医療においては、保険が適用される薬の目録を指し、どの薬が安く手に入るかを決定する極めて重要なリストです。

詳細:

単なる「薬のリスト」ではなく、経済的な力学が働くプラットフォームです。PBM（薬剤給付管理会社）は、製薬会社から多額のリベート（払い戻し金）を受け取る代わりに、その薬を「推奨リスト（Preferred Formulary）」に掲載します。リストのどの「階層（Tier）」に配置されるかで、患者の自己負担額が劇的に変わるため、製薬会社間の激しい掲載争いの対象となります。

ネイティブな組み合わせ:

• preferred formulary (推奨処方薬集)

"The drug was moved to the preferred formulary, significantly lowering the out-of-pocket cost for patients."

• formulary coverage (処方薬集への掲載・適用)

"Manufacturers compete fiercely for formulary coverage to ensure their products are accessible to insured patients."

• tier status on the formulary (処方薬集内の階層)

"A drug's tier status on the formulary determines whether the patient pays a small copay or a high percentage of the cost."

記事から引用した生の文:

"The complaint alleges that this system pushed insulin manufacturers, among others, to compete for preferred formulary coverage based on the size of rebates off the list price rather than net price."

訴状は、このシステムがインスリンメーカーに対し、実質価格ではなく、リスト価格からのリベート額の大きさを競わせることで、推奨処方薬リストへの掲載枠を争わせた旨を主張しています。

"Stop preferring on its standard formularies high wholesale acquisition cost versions of a drug over identical low wholesale acquisition cost versions."

（ESI社は）自社の標準的な処方薬リストにおいて、同一の安価な卸売取得価格（WAC）の薬よりも、高額なWACの薬を優先することを停止することに合意しました。

例文内の重要語句:

• fiercely: 猛烈に、激しく
• copay: 自己負担額（医療サービスや処方薬に対して、患者が支払う一定の定額料金）

参照記事

FTC Secures Landmark Settlement with Express Scripts to Lower Drug Costs for American Patients