Brass=使用済み薬莢。 軍事用語としてのネイティブの使い方

[名詞 / 名詞句]: Brass

複数形: 数えられない名詞

IPA表記: /bræs/

読み表記: ブラス

意味:

銃弾を発射した後に排出される「使用済み薬莢（空薬莢）」を指す専門用語。

一般的な訳語:

使用済み薬莢、空薬莢。現場では「薬莢」とするのが一般的ですが、自衛隊やミリタリーマニアの間ではそのまま「ブラス」と呼ぶこともあります。

詳細:

薬莢の多くが真鍮（brass）で作られていることから、その材質名がそのまま「空の薬莢」を指す代名詞となりました。単なる「金属」を指す場合と異なり、ミリタリーや射撃の文脈では、一発ずつの個体ではなく、地面に散らばった「排出物の塊」として集合的に扱われるため、通常は数えられない名詞（不可算名詞）として扱われます。なお、文脈によっては「軍の上層部（High brass）」を指すスラングとしても使われますが、戦闘動画では物理的な薬莢を指すのが通例です。

ネイティブな組み合わせ:

• Police the brass (薬莢を拾い集める／清掃する)

"We need to police the brass before leaving the range."

• Hot brass (熱い薬莢)

"Watch out! Hot brass might go down your shirt."

• Spent brass (使い終わった薬莢)

"The floor was covered in spent brass after the intense firefight."

動画から切り取った生の文:

"(16:12) shooting it ha got some brass"

撃ってるぞ、はは、薬莢が（溜まって）きたな。

"(16:33) brass yeah we got it out"

薬莢だ、ああ、全部排出したぞ。

例文内の重要語句:

• police: （軍事用語として）〜を清掃する、拾い集めて整理する

• intense: 激しい、強烈な、極限の