VCT Masters Santiago 2026 - Lower Final Day [URL: ]
[名詞 / 名詞句]: Bracket
複数形: Brackets
IPA表記: /ˈbrækɪt/
読み表記: ブラケット
意味:
競技大会において対戦の組み合わせや進行順序を視覚化したツリー状の図形、またはその枠組み自体を指します。
一般的な訳語:
トーナメント表、対戦表。日本のコミュニティでは「トーナメント表」が一般的ですが、esportsの文脈では「ブラケット」というカタカナ表記も頻繁に使われます。
詳細:
単なる「表」以上の意味を持ち、特にダブルエリミネーション方式(2敗失格制)では、勝者側を Upper Bracket、敗者側を Lower Bracket と呼び分けます。また、強豪チームが片側に偏ることを "Stacked bracket"(層の厚いブラケット)と表現するなど、大会の難易度や運命を左右する構造体として語られるのが特徴です。
ネイティブな組み合わせ:
- Winner's / Loser's bracket (勝者側・敗者側トーナメント)
"They managed to survive the loser's bracket and make it to the grand final."
- Bracket reset (ブラケットリセット)
"The underdog needs a bracket reset to win the entire tournament."
- Busted bracket (予想が外れたトーナメント表)
"My pick'em is ruined; this upset officially busted my bracket."
動画から切り取った生の文:
"(17:20) Now, let's have a look at our bracket here in Master Santiago, topped of course by these four incredible teams."
それでは、ここマスターズ・サンティアゴのトーナメント表を見てみましょう。当然ながら、これら素晴らしい4チームが頂点に君臨しています。
"(17:29) Mim, you said this feels like a pretty reasonable way the bracket is shaken out."
ミム、君は(強豪が順当に勝ち残り)このトーナメント表の決まり方はかなり妥当な結果だと言っていたね。
"(21:45) So today paper X winning but it will be hard. We are like used to suffering a little bit in lower bracket."
だから今日はPaper Rexが勝つでしょうが、厳しい戦いになるはずです。私たちは敗者側トーナメントで苦しむことには慣れていますから。
例文内の重要語句:
- underdog: 勝ち目が薄いと予想されているチーム、または格下の挑戦者
- shaken out: (複雑な過程を経て)結果として落ち着く、形が定まる
0 件のコメント:
コメントを投稿