Visionary = 先見の明がある。Far-Sightedとの違いは?

形容詞: Visionary

変化形: more visionary / most visionary

IPA表記: /ˈvɪʒənɛri/

読み表記: ヴィジョナリー / VIZH-uh-ner-ee

意味:

未来に対する強烈なビジョンや洞察力、または常人には想像できない壮大な構想を持っている様子。

一般的な訳語:

先見の明がある、未来志向の、空想的な、先見の明を持つ人（名詞）

詳細:

経営や投資の文脈において、「Visionary」は単に「先の予測がうまい」という意味を超え、現時点では誰も信じていない、あるいは実現不可能に見える極端な未来の姿を明確に描き、それを周囲に確信させる力を内包します。類義語の「Far-Sighted」が「現在のデータやトレンドの延長線上を論理的に長く見据える（慎重で確実な先見性）」のに対して、「Visionary」は論理の飛躍を恐れず、既存の前提を覆すようなパラダイムシフトそのものを提示するニュアンスがあります。そのため、一歩間違えれば「無謀（Reckless）」や「誇大妄想」と紙一重とされるリスクを常に伴う言葉です。

ネイティブな組み合わせ:

• Visionary Leader (先見の明があるリーダー)

"The company owes its exponential growth to a Visionary Leader who anticipated the market shift."

その企業が急成長を遂げたのは、市場の変化を予見した先見の明があるリーダーのおかげだ。

• Visionary Investment (先見的な投資)

"Allocating capital to unproven technology is a Visionary Investment that may take decades to mature."

未実証の技術に資本を配分することは、成熟までに数十年を要するかもしれない先見的な投資である。

• Visionary Thinking (先見的思考)

"Corporate survival in the age of automation requires Visionary Thinking rather than incremental improvements."

自動化の時代における企業の生き残りには、段階的な改善ではなく先見的思考が必要とされる。

動画から切り取った生の文:

"(3:44) Now whether it's visionary or reckless depends entirely on whether that $5 trillion actually shows up and actually pays off."

それが先見の明によるものか、それとも無謀なものなのかは、その5兆ドルが実際に現れ、本当に成果を上げるかどうかに完全に懸かっています。