Run Through = サッと目を通す・大まかに確認する。Walk Throughとの違いは?

動詞句: Run Through

過去形・過去分詞: Ran Through / Run Through

IPA表記: /rʌn θruː/

読み表記: ラン・スルー / ruhn-THROO

意味:

全体像を短時間で素早く確認・おさらいする。

一般的な訳語:

～を一通り確認する、さっと目を通す、大まかに説明する、予行演習を行う。

詳細:

Run Through は「走る（run）ように素早いペースで全体を巡る」というメカニズムを持ち、詳細に深掘りするのではなく、全体像や要点を短時間で一気におさらい・確認する際に使用されます。比較対象となる Walk Through（手順を1つずつ歩むように順を追って精緻に解説する）に対し、Run Through はスピード感を重視し、余計な時間をかけずに項目をさらっていくニュアンスが強調されます。ゲーム設定の解説やアジェンダの事前確認など、テンポ良く概要を共有したい場面に最適な表現です。

ネイティブな組み合わせ:

• Run Through The Settings (設定を一通り確認する)

"Let's run through the settings before starting the game."

ゲームを始める前に設定を一通り確認しましょう。

• Run Through The List (リストをざっとさらう)

"I'll quickly run through the list of custom parameters."

カスタムパラメータのリストを迅速におさらいします。

• Run Through A Rehearsal (リハーサルをさっと行う)

"We need to run through a quick rehearsal before going live."

本番前に迅速なリハーサルを行う必要があります。

動画から切り取った生の文:

"(0:25) They've added in a few more custom world settings I think you should indeed know about, but we'll run through the majority of them."

知っておくべきカスタムワールド設定がいくつか追加されたので、その大部分を一通りさらっていきます。

"(0:31) We'll run through the majority of them and what I believe you should be changing or should be thinking about changing."

アプデで追加された設定の大部分を一通り確認し、変更すべき、あるいは変更を検討すべきと思われる項目を解説していきます。