Commence = 開始する。Startとの違いは?

動詞: Commence

過去・過去分詞: Commenced

IPA表記: /kəˈmɛns/

読み表記: コメンス / kuh-MENS

意味:

公式な行事、法的な手続き、または大規模なプロジェクトを正式に始動させること。

一般的な訳語:

開始する、着手する、始まる。

詳細:

Commenceは、日常会話で多用されるStartと比較して非常にフォーマルで重みのある表現です。Startが「車のエンジンをかける」「突然走り出す」といった物理的・突発的な開始にも使えるのに対し、Commenceは儀式、裁判、契約の発効、あるいは国家的なプロジェクトなど、あらかじめスケジュールされた公式なタイムラインが動き出す「厳粛な開始」のメカニズムを指します。動画内では、イベント（DreamCon）から帰還し、おごそかに、あるいは冗談交じりに「本番（メインディッシュ）の開始」を宣言するニュアンスで使われています。

ネイティブな組み合わせ:

• Commence Construction (工事を開始する)

"The consortium is ready to commence construction on the deep-sea pipeline."

共同企業体は、深海パイプラインの建設工事を開始する準備が整っている。

• Commence Legal Proceedings (法的手続きを開始する)

"If the contract is breached, the firm will commence legal proceedings immediately."

契約が履行されない場合、同社は直ちに法的手続きを開始する意向だ。

• Commencing Operations (操業を開始する)

"The newly built manufacturing plant is scheduled for commencing operations next fiscal year."

新設された製造工場は、次年度に操業を開始する予定である。

動画から切り取った生の文:

"(0:00) It means the anime can commence, can continue."

これで（留守にしていた間の）アニメの視聴を本格的に再開、継続できるということだ。