Bait = 囮（おとり）にして釣る。Decoyとの違いは?

動詞・名詞: Bait

三人称単数現在形: Baits / 過去・過去分詞: Baited / 現在分詞: Baiting

IPA表記: /beɪt/

読み表記: ベイト / beyt

意味:

敵の注意を引きつけて有利な位置へ誘い出すために、自身や味方、あるいはアイテムを意図的に危険にさらす戦術的行為。

一般的な訳語:

囮（おとり）、釣る、ベイトする

詳細:

FPSにおけるBaitは、単に敵の目を欺く「Decoy」とは明確なメカニズムの違いがあります。Decoyがスキルや専用アイテム（デコイグレネードなど）を使い、存在しない偽の脅威で敵の視線をそらす受動的な身代わりであるのに対し、Baitは実際のプレイヤーの肉体やリソースをあえて無防備な状態に置き、敵に「倒せるかもしれない」という欲を出させて飛び付かせる能動的なセットアップを指します。ネイティブの間では、味方の射線が通る位置であえて交戦して敵を引きずり出し、自分がデスしたとしても即座にカバーキル（Trade）を成立させるような、高度なチーム戦術の文脈において強い重みを持って使われます。

ネイティブな組み合わせ:

• Bait A Teammate (味方を囮にする)

"Don't bait your teammate without telling them first."

事前に共有をせず、勝手に味方を囮にするのはやめろ。

• Take The Bait (囮に引っかかる)

"They completely took the bait and pushed mid doors."

奴らは完全に囮に引っかかってミッドドアをプッシュしてきた。

• Set A Bait (囮を配置する)

"We need to set a bait around the bomb site."

ボムサイトの周辺に囮を仕掛ける必要がある。

動画から切り取った生の文:

"(8:56) RLS. I'm baiting you, RLS."

RLS、お前を囮（ベイト）にしてるぞ、RLS。