[名詞 / 名詞句]: Shroom
複数形: Shrooms
IPA表記: /ʃruːm/
読み表記: シュルーム
意味:
幻覚作用を持つサイケデリック・マッシュルーム(マジックマッシュルーム)の日常的な略称。
一般的な訳語:
シビレタケ、マジックマッシュルーム。学術的には psilocybin mushroom と呼ばれるが、口語やネット掲示板では「shroom(s)」というカタカナ表記に近い響きの略称が圧倒的に一般的である。
詳細:
元々はヒッピー文化やサブカルチャーで使われていた俗語だが、近年、米国でのメンタルヘルス治療(うつ病やPTSD)における有効性が注目され、政治や医療の文脈でも「治療法」としての文脈でこの略称が頻出するようになった。動詞「do」を伴って摂取することを表すことが多い。
ネイティブな組み合わせ:
- Do shrooms (キノコを摂取する)
"He admitted that he used to do shrooms back in college."
- Shroom trip (キノコによる幻覚体験)
"I had a life-changing shroom trip that helped me quit smoking."
- Microdosing shrooms (キノコのマイクロドーズ/微量摂取)
"Microdosing shrooms is becoming popular among tech workers for creativity."
動画から切り取った生の文:
"(0:40) He was high and he had done shrooms."
彼は(薬の影響で)ハイになっていて、マジックマッシュルームをやっていたんだ。
例文内の重要語句:
- Microdose: 微量摂取(幻覚作用などの副作用を抑えつつ、集中力向上やメンタルケアなどのポジティブな効果を得るために、極少量の薬物を摂取すること)
0 件のコメント:
コメントを投稿